📚 «ICEMAN» - Перевод книги Чака Лиддела
✅ ПРОЛОГ + ГЛАВА 1 - https://vk.com/wall-30684458_3453059
✅ ГЛАВА 2 - https://vk.com/wall-30684458_3477809
✅ ГЛАВА 3 - https://vk.com/wall-30684458_3516745
✅ ГЛАВА 4 - https://vk.com/wall-30684458_3575918
✅ ГЛАВА 5 - https://vk.com/wall-30684458_3647213
✅ ГЛАВА 6 - https://vk.com/wall-30684458_3778184
✅ ГЛАВА 7 - https://vk.com/wall-30684458_3814788
ГЛАВА 8. ОТРАБАТЫВАЙ ТО, ЧТО ЛЮБИШЬ
Вот вам жесть: я не собирался работать бухгалтером, когда закончил учебу. И это не из-за того, что я так полюбил свою прическу. Серьезно – всё, что я хотел делать – это зарабатывать боями. UFC тогда еще не существовало, и ММА тоже. Т.к. я не был боксером, все мои возможности ограничивались лишь двумя вариантами: 1) набивать чьи-то морды в аллеях моего городка (за этого мне вовсе не платили) или 2) пойти в кикбоксинг (ну там платили совсем мало).
Профессиональный кикбокс был популярен уже несколько лет, когда я закончил Калифорнийский Политех. Я и понятия не имел, как стать профессионалом. Как только закончилась учеба, я работал барменом по всему городу и давал уроки по карате в некоторых местных залах. Я никогда не строил долгосрочные планы на жизнь и не думал о том, как реально заработать. Поэтому зарабатывать в качестве бойца не обязательно значило для меня избивать людей именно в ринге. Для меня это значило всё время заниматься в зале карате, каждый день отрабатывать всё то, что я любил, да еще и получать за это деньги. Пока я не открыл для себя UFC и не посвятил всё чемпионскому титулу. Если бы я не узнал о UFC, то, скорее всего, до сих пор давал бы уроки по карате, работал барменом, чтобы свести концы с концами, и был бы доволен этим.
Но один мой бывший одноклубник, Альфи Алькараз, в 1993м уехал в Лас-Вегас, чтобы заработать в кикбоксинге. (Если вы обратите внимание, то к тому времени многие кикбоксеры и бойцы ЮФС были бывшими борцами колледжей. Потому что если ты не собирался на Олимпиаду или в Реслинг, то другого выхода не оставалось, если ты хотел соревноваться в спорте)
Альфи искал себе места для тренировок и проходил мимо зала «Бей ногой», там под начальством Ника Бломгрена учили Муай-Таю (тайскому боксу). Муай-Тай – это первоначальная форма кикбоксинга, там можно наносить удары 8ю точками: кулаками, локтями, ногами (и голенью, и коленом) и ступнями. Вообще его называют Искусством Восьми Конечностей. Большинство спортивных единоборств рассчитаны только на две точки: кулаки и ноги. Муай-Тай в Таиланде – как футбол у нас. Это национальный спорт, ему посвящен официальный праздник, к нему с уважением относятся все бойцы, в отличие любого другого спорта. В Таиланде это не просто спорт, это поиск душевного спокойствия и мира посредством отработки Муай-Тай. Бойцы обычно касаются канатов трижды. Они всегда запрыгивают в ринг над канатами, а не через. Потому что голова – священна, а ноги – грязны. Уже в ринге они исполняют традиционный танец Уай Кру, в котором они кружат по мату, показывая, что это бой не против соперника, а против самого себя.
Здесь в США этот ритуал ограничивается только дракой. А Ник был тренером. У него был черный пояс по карате, когда он открыл для себя Муай-Тай, потом он провел несколько лет, тренируясь в Таиланде по 3 месяца в году. В 1992м он выиграл Северо-Американский чемпионат по кикбоксингу. Т.к. Альфи знал, что я не бросал спорт, он позвонил мне и спросил, слышал ли я о Нике и его отличном зале. У Ника было прозвище «Один удар ногой», потому что это – всё, что ему требовалось, чтобы вырубить человека. Так что да, я сказал Альфи, что Ник – это не шутки.
А еще Ник становился крупнейшим промоутером в городе. Сначала он этим занимался, чтобы привлечь внимание к своим боям, но уже вскоре он начал устраивать бои в таких казино, как «Аладдин», «Четыре Королевы» и «Орлианс», которые собирали целые 1500 человек. Конечно, это были дешевые казино на окраинах, где играли местные. Это не такие высококлассные «MGM» или «Мираж», которые собирают 15 тысяч человек на боксерских матчах. И да, кикбоксерам платили около 500 долларов за бой, а не как боксерам по 5 миллионов, но бои были официальные. Там были рефери, судьи и фанаты, требующие кровь в ринге. Для такого парня, как я (а я искал бои где-нибудь еще помимо баров), это была вершина боевого спорта.
Вскоре после этого Альфи начал тренироваться с Ником, Ник позвонил мне и пригласил меня к себе. Я сказал, что хочу провести парочку матчей. И даже не посмотрев мои видеозаписи, он начал ставить меня в свои турниры. Очень скоро Альфи (который выиграл 7 национальных титулов) и я стали «хедлайнерами» у Ника.
Ник сказал, что ему понравился мой вид – Могавк, мой взгляд, весь мой норовистый с виду характер – и мой стиль. Всё было то же самое, что и во время драк на улице – агрессия, концентрация и абсолютный иммунитет к мысли, что мне могут причинить боль. Ник сказал мне, что я становлюсь приманкой для людей, многие приходят посмотреть на меня, как я дерусь. У меня был такой ритм и энергия в ринге просто потому, что я так охрененно любил драться.
Но когда я не был в бою, я был настолько невидим, насколько может быть такой парень с Могавком и татуировкой на голове. Я мог прогуляться с Ником, глотнуть Колы и молчать. Он водил меня по всему городу, хотел раскрыть меня, показать маленькую жизнь вне ринга. По крайней мере, чтобы я хотя бы сделал вид, что хорошо провожу время. Он хотел, чтобы я встречался с людьми, раскрывал свою личность и привлекал интерес к спорту. Он действительно просто хотел, чтобы я расслабился и хорошо провел время. Но это было не про меня. По крайней мере, тогда. Я был весь в боях. Всё остальное было не то, что второстепенно – это было вообще не интересно.
Не требовалось много времени, чтобы я понял – это надо менять.
Перевел Аскар Даулетов, специально для © BEST of MMA
